Артемий Трегубенко: «cute but too naive to my taste
милое кино, но слишком наивное на мой вкус»
Артемий Трегубенко: «decent average action movie, though it only has a name and a photo of Bourne
неплохой боевик среднего уровня, от Борна в нём только имя и фото»
Артемий Трегубенко: «It's highly ironic that performing the most macho set of gestures gives you a feminine feature : )»
An alarming study has been revealed which suggests that soldiers in a German army guard battalion that performs in major state ceremonies are growing breasts - as a side effect of military drills.
Though gynaecomastia is usually a hormonal condition, the study found that serving in the guard battalion can also be a cause, because it requires soldiers to repeatedly slam their rifles into the left side of their chest during military drills.
Of the 211 gynaecomastia patients examined, doctors found that 35 came from the battalion, which appears at official events such as state visits and the "Great Tattoo" ceremonies for outgoing German presidents.
Of these 35 soldiers, 26 showed breast growth on the left side of their chests - an unusually high proportion for any sample of gynaecomastia cases.
According to the study, led by hospital department head Professor Björn Krapohl, there was "a highly significant correlation between the activities of a guard and left-sided gynaecomastia."
Krapohl also said that the correlation had been noticed as long ago as 2009, and that he had been lobbying for the "rifle-chest-slam" to be stopped since then.
The German army confirmed that the study results had been passed on to the Defence Ministry. "The soldiers affected are being treated medically and are receiving individual therapy," a spokesman said, before adding that more studies should be carried out.
The battalion consists of nine companies, seven of which are stationed in Berlin. It is considered one of the plum appointments in the German army.
The Local/bk
всю жизнь я клал используемую одежду где-нибудь неподалёку или вешал её на спинку какого-нибудь предмета мебели. Недавно мне пришла в голову мысль, что это как-то неправильно. Я подумал, и решил, что люди наверняка уже придумали нечто специально для решения этой задачи. Впрочем, ни в кино, ни в гостях, ни в мебельных магазинах я такого никогда не видел, но живо представил, что это должно быть что-то вроде манекена, только попроще. Вертикальная рамка, по сути. А на днях я зашёл в икею, и быстро обнаружил там именно то, что себе представлял: kleiderständer. Такой же теперь стоит у меня дома. Вот бы почаще с первой попытки находить в магазине именно то, что хочется : )
Артемий Трегубенко: «Curios talk about statistically measured grades of political separation in American society and their effect on approaches to serious problems society faces.»If an asteroid were headed for Earth, we'd all band together and figure out how to stop it, just like in the movies, right? And yet, when faced with major, data-supported, end-of-the-world problems in real life, too often we retreat into partisan shouting and stalemate. Jonathan Haidt shows us a few of the very real asteroids headed our way -- some pet causes of the left wing, some of the right -- and suggests how both wings could work together productively to benefit humanity as a whole.
Артемий Трегубенко: «Optimistic and a bit Tarantino-style crazy action movie.
Позитивный и несколько по-тарантиновски безбашенный боевик.»
кажется, первым сайтом, на который я выкладывал свои фотографии, была PicasaWeb от гугла. В качество фотохостинга она была неплоха, хотя не могу сказать, что она мне очень нравилась: постоянные напоминания, что оперу они не поддерживают, тормоза при загрузке и прочие мелочи. Однако это было ещё ничего до тех пор, пока не пришёл Google+ и не пожрал пикасу: тут тормоза стали гораздо заметнее. А раз это веб-приложение, а я — веб-разработчик, конечно же, я решил сделать для себя лучше. И в конце концов сделал.
теперь мои фотографии будут на photos.arty.name. Это кучка статических файлов, есть они не просят, бекапятся легко. Галерея сразу включает полноэкранный режим без всего лишнего, управляется с клавиатуры и колесом мышки, можно давать ссылки на конкретную фотографию — ровно то, что мне нужно.
как обычно, чем меньше фотографий в альбоме, тем проще их разобрать и выложить, так что несколько больших альбомов ещё ждут своего часа : )
North Korean leader Kim Jong Un is looking to Germany for advice on how to attract international investment to his isolated dictatorship in 2013, a newspaper reported on Saturday.
"There's a master plan," one unnamed German business expert and university lecturer told the paper. "They want to open up this year."
The report says a team of German lawyers and economic experts are involved in concrete plans to alter North Korean law to welcome investors into the country, which has been isolated from the global community since the Second World War.
In his New Year address Kim Jong Un announced radical changes intended to transform the backward nation into an "economic giant" and raise living standards for the North Korean population, which frequently suffers severe food shortages and power outages.
The strategy is likely to be based on the Vietnamese model of selecting individual businesses to invest in the country, the expert told the paper, rather than the Chinese model of targeting specific economic zones for foreign investment.
The news that German advice is being sought in Pyongyang comes amid a row in the US over plans recently announced by Google's Chief Executive Officer Eric Schmidt to visit North Korea on what he claims is a private trip.
DPA/The Local/jlb
Артемий Трегубенко: «A gifted teenager checked himself into asylum and there he proved himself to be a good guy.
Одарённый подросток записался в психбольницу подлечиться и проявил себя там с лучшей стороны.»
Артемий Трегубенко: «This is a movie by Seagal and it fulfills the expectations: simple unpretentious action, this time in a prison.
Кино снято Сигалом и вполне соответствует ожиданиям: простое, незамысловатое мочилово, на этот раз в тюремных интерьерах.»
Артемий Трегубенко: «cute but pointless movie about a food blogger
милое, но бессмысленное кино про гастро-блоггера»
Артемий Трегубенко: «dengue fever tricks human immune system: antibodies make it even worse. In return humans trick dengue-spreading mosquitos by giving them fake males: population reduced by 85% in a few months. »In a single year, there are 200-300 million cases of malaria and 50-100 million cases of dengue fever worldwide. So: Why haven't we found a way to effectively kill mosquitoes yet? Hadyn Parry presents a fascinating solution: genetically engineering male mosquitoes to make them sterile, and releasing the insects into the wild, to cut down on disease-carrying species.
Артемий Трегубенко: «quite nice interface, support of Android drivers, no Java wrappers — looking forward to it!»
Ubuntu phones aren’t yet available for purchase, but we are ready to start working with partners with an aim to releasing phones before the end of 2013.You can see Ubuntu for phones demonstrated at the Ubuntu booth at CES next week and we’ll be showing it again at MWC in Barcelona in February.
- Canonical blog
According to the Canonical blog, Ubuntu for phones will make use of the installable web apps available in Ubuntu 12.10. Also, the announcement says there's a QML-based Ubuntu SDK that developers can use to create native apps that work both on the desktop and the phone and then deliver then in the Ubuntu Software Center.
Note: this post is currently being updated!
Originally published at WebUpd8: Daily Ubuntu / Linux news and application reviews.