Тюльпаны, Britzer Garten
invincible moonshiners brothers in 1930's US
неуязвимые братья-самогонщики в Америке тридцатых годов
a story of a cool drunken pilot
история про сильно пьющего крутого пилота
a boring historical drama
скучная историческая драма
a poignant teenagers' love story with a bit too much drama
пронзительная история подростковой любви, но драматичности многовато
recognizable old-school style, but not too thrilling movie
узнаваемый тарантиновский стиль, но могло бы быть и лучше
Артемий Трегубенко: «an inspiring talk by creator of WikiHouse»
Architect Alastair Parvin presents a simple but provocative idea: what if, instead of architects creating buildings for those who can afford to commission them, regular citizens could design and build their own houses? The concept is at the heart of Wikihouse, an open source construction kit that means just about anyone can build a house, anywhere.
this dark comedy is semi-documentary, but I've forgot about that 10 minutes after start
эта мрачная комедия — наполовину документальный фильм, но уже через 10 минут я об этом забыл
a thrilling bicycle race through New York with some related clichés
захватывающая велосипедная гонка по Нью-Йорку с основными велостереотипами
I expected more art and fewer statements, better watch Baraka again
я ожидал больше искусства и меньше заявлений, лучше пересмотреть Бараку
a fight during a masquerade in a brothel
драка на маскараде в борделе
…Singhal says Google had to make the difficult decision to drop the very "open" XMPP standard that it helped pioneer…
it's an average action movie, but it stands out thanks to spectacular (drug-induced) beauty and gore
средний боевичок, хотя некоторые кадры очень впечатляют: виды под наркотиком и кровища
a boring story about a group of westerners who escaped gulag and walked on foot to India
унылая история о группе иностранцев, сбежавших из гулага и дошедших пешком до Индии
на днях меня порадовали доктора: мой организм разучился производить инсулин, поэтому теперь мне придётся самостоятельно регулировать его уровень в крови. Две порции утром и вечером для создания базового уровня, и ещё по порции перед каждой едой. К счастью, это немногим сложнее, чем чистить зубы : ) И ещё радует, что если я буду хорошо с этим справляться, то никаких других эффектов не появится
a cute movie about real life values made by overexcited romantic
милое кино о жизненных ценностях, снятое восторженным романтиком
a touching movie about an old man and his robot
трогательное кино про деда и его робота
a cute story about friendship of a huge thug and a mischievous girl
милая история про дружбу добродушного громилы и мелкой проказницы
Артемий Трегубенко: «this one seemed a bit overstretched, thought still entertaining
немного натянутый сюжет, но всё ещё забавно»
Артемий Трегубенко: «time travel: killing your grandpa is boring, how about killing future self — literally
вернуться в прошлое и убить дедушку скучно, как насчёт убить себя из будущего?»
a bit more naive sequel to the first action movie, promises two more
несколько более наивное продолжение боевика, обещающее ещё пару фильмов в серии
на тот случай, когда убунта неверно определяет разрешение экрана для консоли, по сети бродят инструкции с безумным количеством шаманства и легенд. В современной убунте для меня оказалось достаточно минимального набора из этих трёх действий:
Артемий Трегубенко: «a nice story about good people and a devoted dog in Australia
душевная история о хороших людях и преданной собаке в Австралии»
я парень городской, и в деревне бывал мало, поэтому про тавро я знаю только из книжек про дикий запад и ковбоев. Это название метки, которой клеймили скот, чтобы отметить его как свою собственность. Потом я узнал, как это слово переводится на английский — brand, но долгое время не задумывался о связи разных его значений.
впрочем, задолго до перевода я уже не любил носить на одежде название производителя. Я хочу носить просто футболку и просто шорты, а не светить логотипом в каждого встречного. И вообще лишние сущности мне не по душе, так что по возможности я такие вещи не покупал или разлучал их с этикеткой навсегда.
недавно эта тема всплыла за обедом с коллегами, и внезапно оказалось, что из четырёх присутствующих, трое поступают точно так же. Я раньше не обсуждал это ни с кем, и предполагал, что это может быть моей заморочкой. Оказалось же, что это довольно популярный подход.
к счастью, производители ещё не могут залеплять логотипами домашнюю мебель, и в моей спальне брендов нет вообще. В зале есть несколько скромных этикеток на бытовой электронике. Однако одно помещение, как я недавно понял, целиком подчинено буйству логотипов — это ванная комната. Каждый флакончик бытовой химии выставляет напоказ название производителя в наиболее заметном обрамлении.
осознав это, я принялся за дело. В отличие от одежды, тут есть три подхода. Во-первых, вместо одноразовых пластиковых ёмкостей можно использовать красивые и удобные диспенсеры. К сожалению, это не очень работает для аэрозолей и зубной пасты. Во-вторых, для неудобных в диспенсере вещей подходит старый надёжный способ содрать этикетку. Ну и в-третьих, этикетку можно заклеить.
фронт работ был невелик: моих бутылочек в ванной меньшинство, хотя с некоторыми и пришлось повозиться. Зато в итоге я с удовольствием смотрел на полочку, где выстроились просто гель для душа, просто электробритва, просто крем после бритья, и т.д. Я даже позлорадствовал по поводу синестестического образа, что теперь все эти предметы стали немыми, что больше они не кричат мне в лицо свои названия. Кстати, даже без брендов всё это выглядит довольно стильно. Жаль, что такая полочка в ванной только одна.
хорошо, что в кухне большинство брендов спрятаны от глаз по шкафам: подбирать под каждый предмет свой контейнер было бы сложно.
Я не читал ни одну из этих антиутопий. Про 1984 я знал некоторые общие детали, а про «Мир» знал только название, по сути. Но недавно мне попалось на глаза их сравнение, предоставляющее «Мир» гораздо более точным предсказанием того, что с нами случилось. Например, что нет нужды запрещать книгу, если никто не собирается её читать — все увлечены телевизором. Это меня заинтересовало, и я решил прочитать обе.
Каждый, конечно, решает для себя сам, но для меня «О дивный новый мир» оказался жалкой, беспомощной попыткой написать страшную историю. Даже вышеупомянутая догадка — пальцем в небо. Конечно, тут могло сыграть роль то, что она написана на 17 лет раньше, но сомневаюсь, что литература так сильно изменилась за считаные годы. Думаю, это просто плохая книга. Не читайте.
А вот 1984 меня действительно впечатлил. Конечно, его предсказания не сбываются один в один, но очень многие моменты совпадали с тем, что я знаю о жизни в Союзе. И сама история тоже увлекательная, и действительно страшная.
Артемий Трегубенко: «an average comedy about life of sperm donor, father of 140 kids
средняя комедия о доноре спермы, отце 140 детей»
Артемий Трегубенко: «a touching story of the guy who was quite literally brought back to life by music
трогательная история парня, которого воскресила музыка — в буквальном смысле»
Артемий Трегубенко: «it's funny how movies about managers only show a couple of minutes of managing
забавно, что фильмы про менеджеров команд показывают только по паре минут собственно менеджмента»